“The fact is, influenza is an illness that is far more deadly but also far more familiar to us. The current coronavirus outbreak, which originated in China, serves as a surrogate for a good deal of xenophobia and fear of the country itself.”